SUOMEKSI

Olen asunut Suomessa vuosikymmeniä ja työskennellyt Suomeen liittyvissä projekteissa sekä Suomessa että Kiinassa, joten kaikki Suomeen liittyvä on lähellä sydäntäni. Intohimoni on välittää tarinoita kiinalaiselle yleisölle, liittyipä se sitten yhteiskuntaan, koulutukseen, perinteisiin, liiketoimintaan, innovaatioihin, nähtävyyksiin, keittiöön, kulttuuriin, elämäntyyliin tai muotoiluun. Laajan avaintoimijaverkostoni avulla Kiinassa ja Suomessa voin auttaa sinua löytämään nopeimman tien tavoitteesi saavuttamiseen.

Tarjoan seuraavat palvelut:

Sisällöntuottaminen:
Olen asiantuntija Kiinan digitaalisessa markkinoinnissa. Yli 10 vuoden kokemus sosiaalisen median markkinointikeinoista sekä sisällön tuottamisesta erityisesti verkkosivuille. Omaan syvän ymmärryksen suomalaisesta ja kiinalaisesta kulttuurista ja halutun kohderyhmän tavoittamisesta.

Käännös ja tulkkaus:
Yli 20 vuoden kokemus suomen, kiinan ja englannin kielen välisestä tulkkaamisesta. Olen tehnyt käännösprojekteja useiden suomalaisten yritysten ja organisaatioiden kanssa, mukaan lukien Suomen valtioneuvoston käännösyksikkö, Visit Finland, Finnair ja Nokia. Minulla on vahvaa osaamista verkkosivujen, aikakausilehtien, tuoteoppaiden, kampanjamateriaalien, mainoksien ja tekstityksien tekemisessä ja editoimisessa.

Matkailupalvelut:
Olen kouluttautumassa viralliseksi Helsinki-oppaaksi englanniksi ja kiinaksi vuoden 2024 kesällä. Minulla on perusteellista tietoa ja ymmärrystä Suomesta ja Helsingistä. Matkailupalvelijana tarjoan positiivista palveluasennetta, karismaa, ystävällisyyttä ja mielenkiintoista tarinankerrontaa.